Chesney perd sa virginité avec Lorna et s’entiche d’elle. Toutefois, lorsqu’il se fait littéralement prendre les culottes baissées par son mari, un soldat, il réalise que ce dernier, malgré son air de dur, laisse son épouse s’envoyer en l’air afin de compenser son impuissance. Liam et Stella sont pris en charge par les services sociaux après qu’un voisin ait trouvé Frank dans un état comateux. (thetvdb.com)