Cate tente de bien s'entendre avec la nouvelle partenaire à l'antenne de Ryan, Kelly (Amy Price-Francis) mais le plan se retourne contre elle quand Kelly révèle un secret que Cate a caché à Ryan. Pendant ce temps, Tasha retourne à Portland de manière inattendue et raconte à Lux qu'elle vit avec une nouvelle famille d'accueil. Enfin, Baze convainc Math de demander à Paige de sortir avec lui. (thetvdb.com)