Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
Advertisements
TV Show PageSearch Search
Y: The Last Man
 1x01 Next
The Day Before
Aired on: 2021-09-13
On the eve of the worst crisis in human history, Congresswoman Jennifer Brown clashes with the President. Her children Yorick and Hero reach an emotional crossroads. None of them know their lives are about to change forever. (thetvdb.com)
Discuss about this episode:
Discussion Thread
TV Show Director:
TV Show Writer:
You have to be logged to rate this episode
Total Rate :
10 / 10
(1 rate)
  Bottom of the page Bottom of the page
Discussion (SPOILERS!):
Pages: 1
Original Post # 4316251, posted at 22:38 on 2021-09-16  
+0.48
Rating:
Avatar
Medieval
Des subs catastrophiques, et pourtant, ils sont signés. Ça fait peur ; too fast, syntaxe délirante, des "viens, viens, viens, viens". Bref, la totale pour rendre le show difficilement suivable.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Post # 4316258, posted at 11:46 on 2021-09-17  
+0.48
Rating:
Avatar
Caféine
Medieval a dit
le 16/09/2021 à 22:38
:

Des subs catastrophiques, et pourtant, ils sont signés. Ça fait peur ; too fast, syntaxe délirante, des "viens, viens, viens, viens". Bref, la totale pour rendre le show difficilement suivable.
Signés par une traductrice professionnelle qui ne mentionne aucune formation, qualification ou expérience en sous-titrage dans ses annonces. wot

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 11:48 le 17/09/2021
Post # 4316295, posted at 22:07 on 2021-09-18  
Rating:
Avatar
Batefer
C'est censé être dispo chez nous sur Disney+ le 22/09, c'est déjà dispo ailleurs officiellement en VOST ?

--
je parles pas au cons sa les instruits
Post # 4316300, posted at 05:43 on 2021-09-19  
Rating:
Avatar
ricorod
J'ai vu les 3 premiers épisodes, hier. Ca commence assez bien, mais le travail n'est fait qu'à moitié (hahaha).
S'ils voulaient démontrer que les femmes peuvent être aussi déplorables que les hommes, c'est réussi.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
*édité à 06:03 le 19/09/2021
Post # 4316305, posted at 11:22 on 2021-09-19  
Rating:
Avatar
Caféine
Batefer a dit
le 18/09/2021 à 22:07
:

C'est censé être dispo chez nous sur Disney+ le 22/09, c'est déjà dispo ailleurs officiellement en VOST ?
c'est déjà dispo ailleurs officiellement en VOST

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Pages: 1
 Top of the page  Top of the page
Discuter de l'épisode :
Anonymous posting has been disabled. Please login first before attempting to post: Login

This episode page has been seen 196 times
Last automatic update of this episode on 2021-09-14 at 17:27
.