À seulement trois mois du Megalonia, Nanbu se plie en quatre pour qualifier son poulain au tournoi. Un entraînement particulièrement rigoureux commence alors pour Joe, qui le préparera à un premier combat contre un adversaire réputé coriace. Mais avant cela, la priorité de notre duo va être d’augmenter les capacités d’un exosquelette qui laisse sérieusement à désirer... (thetvdb.com)