Dans la ville, Liam Ulrich remplace le veilleur de nuit et ordonne aux prisonniers de rester au 2e étage de l'hôtel pour des mesures de sécurité. De leur côté, Mark et Kat se retrouvent dans ce qui est une copie conforme de la ville où se trouvent Janet et les autres. Dans sa chambre, Joe trouve la bible qui était la sienne quand il était prêtre. Liam Ulrich semble, quant à lui, très intéressé par Janet, dont le charme ne le laisse pas insensible... (thetvdb.com)