Danielle souhaite confier la garde de ses filles à Annie en cas d'accident. Annie hésite, puis refuse. Joan supporte mal que le DCS ait affecté Jai Wilcox dans son service sans qu'elle ait été informée. Annie récolte les témoignages de témoins spontanés, plus délirants les uns que les autres. Parmi eux, Helen Newman affirme que son fils, Walter, a capté et décodé une radio inconnue et vu un espion. Les recherches d'Auggie confirment l'existence de la radio, mais Helen et son fils disparaissent. La station espionne émet depuis Belfast à destination de Michael Cahill, un ancien membre de l'IRA, émigré aux Etats-Unis. La CIA travaille avec le MI6 et Annie avec James Elliot, un agent secret britannique... (thetvdb.com)