Alors que des gamins tentent d'appréhender des lapins dans un champ de cannes à sucre, un corps est découvert. Il n'a aucun papier d'identité, la seule chose qui a disparu semble être une bague. Ils commencent donc l'enquête dans l'usine de cannes à sucre mais rapidement l'enquête les mène vers un joueur de l'équipe de foot adoré par la ville. Jim accepte d'emmener Jeff s'entraîner au tir. Son père le lui avait promis pour son anniversaire mais sa condamnation à la prison empêche ce rêve de se réaliser. (thetvdb.com)