Alors que Kono est partie sur le continent poursuivre son enquête contre un réseau de prostitution et que son cousin Chin Ho dirige son propre groupe d'intervention à San Francisco, le 5-0 cherche à identifier un hacker au sein d'un campus et propose une collaboration à Tani Rey, flic atypique tout juste renvoyée de l'école de police. Lorsque le hacker parvient à faire s'évader de prison Jason Duclair, le meurtrier pyromane coffré par le 5-0, Steve et Danny se lancent à ses trousses, et retrouvent Tani sur leur chemin… (thetvdb.com)