Alors qu'ils sont en repos, Wysocki apprend qu'un jeune garçon noir a été assassiné dans Chinatown. Il récupère l'affaire. Le garçon a eu la main coupé, ils savent donc que cela à voir avec des vols mais l'enfant tentait de passer la bonne parole pour sa paroisse. Wysocki demande à Colvin de l'aider à parler avec le maire non officiel de Chinatown sans qui rien n'est fait. Lao malheureusement refuse de coopérer. Colvin doit donc faire pression sur Gibbons pour qu'il prenne en charge l'affaire. Robert, le beau-frère de Teresa, lui demande d'enquêter sur un garage concurrent à celui d'un ami. Il se fait pressant et Teresa commence à être suspicieuse. Elle se rend chez le garagiste, ami de Robert, et découvre ce que Robert a fait. Ceci pourrait détruire sa carrière. Wysocki discute avec Liam et le convainc de commencer à s'imposer dans le milieu des irlandais. Les irlandais commettent des incendies dans le but de reconstruire les maisons après coup avec l'aide d'un assureur corrompu. (thetvdb.com)