Une vague de chaleur s'abat sur la ville. Chaleur veut dire plus de délits, de meurtres et des coupures d'électricités. La police a pour but d'être présente partout où auparavant il y a eu des pics de violence. Wysocki et Evers prennent en charge le meurtre d'un marchande de glace. Mais il doit accepter, pour une fois, de partager l'affaire avec Lassiter car son père, capitaine, n'apprécie pas l'attitude de wysocki envers son fils. Envers, contre les règles, promet au fils du marchand de glaces, qu'ils vont retrouver son meurtrier. Quant à Liam, Gibbons l'appelle. Il veut qu'il distribue de l'eau à une quarantaine de personnes âgées. Teresa a choisi un nouveau chauffeur. Un vétéran de la guerre en Irak, célibataire. Wysocki le prévient qu'elle tentera de faire quelque chose de dangereux. (thetvdb.com)