Le «binge drinking» pourrait se traduire en français par le fait de s'enivrer le plus vite possible. C'est la dernière tendance qui fait des ravages chez les jeunes. Conséquence : l'ivresse est devenue la première cause de mortalité chez les 15-25 ans. Le gouvernement prend des mesures radicales : suppression des «open bars» et interdiction de vente d'alcool aux mineurs, y compris dans les supermarchés. Cette tendance à la consommation sans limite de boissons fortes vient des pays anglo-saxons, Grande-Bretagne mais aussi Etats-Unis. Les Américains tolèrent chaque année la plus grande beuverie étudiante du monde : le «springbreak». Cette «pause du printemps» durant laquelle les jeunes se défoulent avant de passer leurs examens rassemble au mois de mars des millions de participants sur les côtes sud du pays. (thetvdb.com)