Un cadavre transporté à l'institut disparaît mystérieusement de la table où il avait été déposé. L'équipe, abasourdie, retrouve l'homme, bien vivant, assis sur une chaise. Hospitalisé pour une blessure par balles, il révèle aux enquêteurs que c'est son colocataire qui lui a tiré dessus. Peu après, Bud et Sam retrouvent ce dernier mort, dans une benne à ordures. Il travaillait pour le bureau d'une conseillère municipale. (thetvdb.com)