Déborah, qui a réussi à s'échapper après avoir tué son geôlier, se retrouve au poste de police pour vol dans un supermarché. En tant que patron du Studio 69, Eddy est aussitôt convoqué mais se tire aisément d'affaire et s'arrange pour récupérer la fugitive. Ray profite de l'occasion pour intimider les filles et les menace ouvertement. Parallèlement, Mark conclut un marché avec un patron de dancing hollandais, van Praag, où il se réserve une commission sur la vente de six filles. A l'initiative de Sierens, co-équipier acharné de Clem, une descente est orchestrée au Studio 69. A l'évidence, Ray a été averti à temps car les filles sont évacuées dans l'urgence ; exceptées Kalinka et Olga dont les papiers sont en règle. Echec cuisant pour Sierens, et situation délicate pour Clem vers qui se tournent tous les soupçons. Pendant ce temps, Irina, poussée au désespoir, s'échappe du club et Esther quitte Jan, fomentant sa revanche. (thetvdb.com)