La femme de Peter Jones n'accepte pas de cacher Irina et la dénonce le lendemain à la police, qui classe l'affaire sans suite. Face à l'obstination de son mari, elle prévient alors le Club. Vincent et Danny se chargent du bricoleur qui se retrouve maintenant dans une impasse : payer cash ou rendre Irina. Suspecté de connivence avec le gang Dockx, Clem est suspendu de ses fonctions jusqu'à nouvel ordre. Parallèlement, John confie à Ray, son neveu, son désir de se retirer des affaires. De plus, Nico Maes a publié un nouvel article concernant la descente de police au Club. Le gang commence sérieusement à perdre patiente. Finalement, Ian est réintégré dans la bande et Ray ordonne à Esther de s'entretenir avec le journaliste pour les renseigner sur ses sources. Vincent et Danny lui rendent ensuite une petite visite. (thetvdb.com)