Hanna et Erik sont enfin réunis à Berlin. Ils trouvent une planque chez un vieux compagnon d'armée d'Erik, où Hanna en apprend davantage sur le passé de son père. Hanna souhaite regoûter à la vie normale qu'elle a entrevue grâce à Sophie, mais sa frustration s'accroît à chaque règle imposée par son père. Erik sent l'étau de la CIA se refermer sur lui. Son ami et lui préparent leur offensive. (thetvdb.com)