Invitées à la piscine par Fûtarô, les quintuplées profitent de cette sortie estivale. Tandis que Nino et Miku multiplient les tentatives pour se rapprocher de lui, Yotsuba, sur le chemin du retour, repense aux sentiments qu'elle a toujours gardés pour elle. (thetvdb.com)