Les parents songent sérieusement à devenir des snowbirds et à passer le prochain hiver en Floride. Les enfants ont à s’impliquer dans la planification de ce projet sans le vouloir au départ. Rolland tente d’apprendre l’anglais, Jean-Pierre s’exerce à installer des panneaux antiouragan et tout le monde se force à manger ce qu’il reste dans le congélateur avant le grand départ. De son côté, François rencontre son nouveau voisin, qui lui demande de contribuer au cabanon communautaire du quartier. (thetvdb.com)