Louise est retournée voir Maria, la petite sœur de Bjørn, le suspect numéro un dans le meurtre de sa mère et de son compagnon, qui reste introuvable. L'assistante sociale de Maria lui demande de devenir le mentor de la jeune femme de 18 ans, vulnérable et enceinte. Pendant ce temps, Frederik se rend dans la commune de Breidablik où Bjørn travaille au sein d’un collectif agricole où il a vécu avec Maria et sa mère, avant que celle-ci les abandonne. Personne ne sait où se trouve Bjørn. (thetvdb.com)