Brad fait montre de ses talents, et reçoit l'aide du groupe, pour soutenir le centre aéré après que son cinglé de patron, Terry, lui a annoncé sa probable fermeture. Entre-temps, Penny et Max essaient de rompre avec l'habitude d'envoyer trop de messages aux hommes de leur vie (Pete et le nouveau petit-ami de Max). Ils se tournent vers le NocheTussing, un sirop pour la toux acheté au marché noir, pour les aider à dormir quand ils seraient normalement en train d'envoyer des messages. (thetvdb.com)