Sous l’œil approbateur de Marcel, Tristan et Hanne vivent leur amour en pleine chimiothérapie. Cette relation donne un grand coup de pouce à Tristan car avec Hanne à ses côtés, l'hôpital lui semble soudain bien différent. Mais Tristan est confronté à un problème grave : la chimio fait baisser sa libido. Myriam, de son côté, est tombée sous le charme de Driss Benami. Les bonnes nouvelles arrivent : Tristan semble être sur le chemin d'une rémission complète... (thetvdb.com)