Quand l'adjoint à la sécurité intérieure du pays informe Harley et Roger qu'une alerte rouge est déclenchée à cause d'une possible attaque terroriste, mais que cette alerte ne doit pas être rendue publique, les deux directeurs de l'aéroport se demandent s'ils ne se doivent pas de prévenir la population et décident finalement de respecter le secret. Waren, un journaliste qui tente de séduire Harley depuis plusieurs années, essaye de soutirer des informations avant de partir pour un reportage au Proche-Orient. Roger peine à retenir sa fille Sophia, qui doit s'envoler pour rejoindre son orchestre. Tony prend en charge une vieille dame perturbée et abandonnée par sa famille et Henry le policier passe l'aéroport au peigne fin pour retrouver son arme perdue... (thetvdb.com)