Le propriétaire japonais d'une galerie d'art est retrouvé mort dans un spa. Tué avec un sabre, il se serait coupé le petit doigt en signe de pénitence avant de mourir comme le ferait un yakuza. Astrid et Raphaëlle partent à la recherche d'un tueur arborant un immense tatouage dans le dos. Elles vont peu à peu réaliser qu'une histoire de famille est la clef du meurtre. (thetvdb.com)