Au cartel, on ne parvient pas à comprendre pour quelle raison J.R. produit à pleine capacité alors qu'il y a surabondance de pétrole. Ellie cherche à faire la paix avec Rebecca, mais celle-ci ne dissimule pas son désir de se venger de la famille Ewing. Bobby et J.R. sont très contrariés d'apprendre que leur mère a invité Frank Crutcher à dîner et Ray recommande à Mitch de changer de conduite. Cliff critique violemment Pam d'avoir aidé Bobby à décrocher le contrat avec les canadiens. Quant à Holly, elle est, elle aussi, farouchement opposée à la politique de surproduction de J.R. (thetvdb.com)