Bien que Bobby lui explique que la bagarre entre son frère et lui est finie, Pam refuse de revivre avec lui car il a trop changé. Ils décident cependant de se retrouver pour diner. Sue Ellen décide de faire chambre à part avec J.R.. Mike, immobilisé sur son lit d'hôpital, semble confiant en son avenir avec Lucy, mais le diagnostic des médecins qui pensent qu'il restera paralysé, le décourage. Le diner entre Bobby et Pam ne plaît ni à Katherine qui reproche à J.R. d'arrêter la bagarre pour les Pétroles Ewing, ni à Cliff qui préfèrerait avoir Mark Graison comme beau-frère. De son côté, Mark supporte mal cette situation. J.R. menace Pam de tout faire pour détruire Bobby et Cliff, si elle revient vivre avec son mari. (thetvdb.com)