J.R. fait parler John Ross qui raconte qu'il a vu sa mère arriver au centre avec Peter Richards. J.R. s'explique avec Sue Ellen qui lui dit qu'il n'y a rien entre Peter et elle et le menace de le quitter s'il fait du mal au jeune homme. Bobby, Jenna, Charlie et Christopher s'amusent tous ensemble à la piscine. Jenna refuse de dire à Bobby qui est le père de Charlie. Mark Graison s'énerve de voir Pamela penser toujours à Bobby. Il décide d'aller au Grand Rodeo Annuel, avec ou sans elle. Pam confie son désarroi à Katherine. Bobby ramène Christopher à sa mère et raconte sa journée avec Jenna et Charlie. Pam le prend mal, avant de s'excuser de son attitude à Bobby. J.R. ne comprend pas comment plusieurs affaires lui passent sous le nez au profit de Cliff Barnes. Il réalise que les affaires de la Société sont espionnées. Katherine vient rencontrer Jenna au bar où elle travaille pour lui dire qu'elle est un obstacle à la réconciliation de Bobby et Pam. Elle lui propose de l'aider à partir, mais Jenna n'est pas dupe et refuse. Mark et Pam se réconcilient. Donna et Ray filent le parfait amour à New-York. Lors du Rodeo, Bobby et Jenna échangent un baiser et Pam, qui les a vu, finit la nuit avec Mark. (thetvdb.com)