Pam, couverte de bandages, est transportée à l'hôpital en hélicoptère. Au même moment, Jenna rentre chez elle avec son bébé, accompagnée de Ray. Bobby, prévenu, se précipite à l'hôpital où le médecin ne sait pas si Pam survivra. Ellie essaie de forcer Clayton à se reposer. Bobby apprend que Pam survivra malgré ses nombreuses blessures. April réconforte Cliff qui est attristé par la disparition des Pétroles Ewing, malgré les 58 millions de dollars qu'il a touchés. Cliff, prévenu, arrive à l'hôpital mais ne peut voir Pamela à cause des risques d'infection. Bobby explique à Christopher qu'il ne peut voir sa mère pour le moment. Cliff et Bobby peuvent enfin voir Pam, inconsciente et couverte de pansements. J.R. s'installe dans de nouveaux bureaux avec Sly et Kendall. April rencontre le nouveau patron de Weststar, Wilson Cryder, qui remplace Wendell et il lui promet qu'il fera tout pour que les Ewing restent à terre. J.R. a un geste fraternel de réconfort envers Bobby qui pleure sur Pamela et l'enfant qu'elle se réjouissait d'avoir. (thetvdb.com)