Bobby et J.R. se rendent à Haleyville, dans l'Arkansas, pour une partie de chasse avec leurs fils. Carter McKay demande à son contremaître, Fred Hughes, d'engager tout le personnel nécessaire à ses projets... Casey Denault fait sa réapparition à Dallas et apprend à April qu'il a trouvé du pétrole en Oklahoma. A Haleyville, J.R. s'intéresse à une jolie serveuse, Cally, mais les frères de celle-ci se montrent forts jaloux. Cliff propose à Jordan Lee d'acheter Barnes-Wentworth et refuse d'investir avec April dans le gisement de Casey. John Ross abat un cerf à la chasse, à la grande fierté de son père. Bobby rentre à Dallas avec les garçons, mais J.R. décide de rester à Haleyville, dans l'espoir de séduire Cally. Casey rend visite à Lucy. Cette nuit-là, J.R. attendrit Cally en lui racontant que son épouse alcoolique l'a abandonné il y a longtemps, et ils se retrouvent au lit. Ils sont soudain interrompus par les frères de Cally, armés de fusils. (thetvdb.com)