McKay refuse de prêter encore 100 000 dollars à son fils. Sue Ellen éprouve un choc en voyant l'intérieur de Southfork, reconstitué en studio. Phyllis reçoit un appel téléphonique, du service géologique, destiné à Sly et en informe Bobby, qui comprend que J.R. a recommencé a s'occuper de pétrole. Tommy s'excuse auprès d'April de son attitude la nuit du mariage et l'invite à sortir. Bobby, furieux, annonce à J.R. qu'il le chasse des Pétroles Ewing. Ils montent tous deux dans l'ascenseur... qui se bloque soudain. Les deux frères doivent se résigner à passer la nuit dans l'ascenseur, avec pour seule compagnie une caisse de vin français, envoyée par Ray. Bobby se révèle impitoyable envers son aîné, qu'il oblige à lui signer des reconnaissances de dettes, s'il veut se désaltérer. April ne supporte pas l'attitude de Tommy et décide de rentrer. Lorsqu'elle lui ferme la porte au nez, il enfonce celle-ci, ivre de fureur, puis s'en va, la laissant terrorisée. Sue Ellen et Don décident de vivre leur relation amoureuse au jour le jour. Passablement éméchés, les frères Ewing évoquent le passé et leur père, se réconcilient et décident de retravailler ensemble. Le courant est rétabli et ils sortent enfin de l'ascenseur. (thetvdb.com)