Sheila explique à Bobby qu'elle veut prendre la place d'April pendant quelque temps, à ses côtés. Bobby exige de voir sa femme chaque jour. James se fait dépouiller au poker par les vieux amis de son père. Bobby tente en vain de se faire entendre de la police française. Sheila Foley tient le rôle d'April auprès de Bobby. Celui-ci accepte d'aider une équipe de jeunes cyclistes, menée par Mark Harris, et leur donne de l'argent. Jordan fait rencontrer à Bobby le capitaine de Rougemont, chef de la brigade anti-terroriste, qui promet de l'aider. Carter félicite Cliff qui va bientôt être à la tête de la commission nationale de l'énergie. Liz Adams semble très mal à l'aise. Tous ses amis de l'asile acceptent d'aider J.R. à se débarrasser de Morrissey. Liz Adams trouve un homme, qu'elle semble connaître, chez elle. Il la prévient de l'arrivée de Johnny Dancer et lui ordonne de se remettre au travail. J.R. parvient à filmer Morrissey au moment où il reconnait qu'il se fait passer pour fou, alors qu'il est un meurtrier de sang-froid. Bobby découvre que le véritable capitaine de Rougemont n'est pas celui que lui avait fait rencontrer Jordan Lee. (thetvdb.com)