Les capitaines Strand et Vega, ainsi que les membres de la 126, sont appelés à intervenir lors d'une foire de comté lorsqu'un Derecho, une série d'orages violents se déplaçant rapidement, frappe Austin, provoquant des vents de la force d'un ouragan ou d'une tornade, de fortes pluies, des inondations soudaines et un large chemin de destruction. La nouvelle passion d'Owen pour la moto le met sur une voie potentiellement dangereuse. Tommy a une potentielle romance à venir lorsqu'elle rencontre un séduisant père célibataire. Et alors que T.K. et Carlos se préparent à leur mariage, un secret du passé de Carlos pourrait faire obstacle à leur bonheur. (thetvdb.com)