Jouin demande de l’aide à Fiersi pour entrer par effraction dans le château de Bagatelle. Pendant ce temps, Cochefert remonte la piste du docteur Verlot et comprend qu’il travaille avec la brigade des moeurs dans cette vaste entreprise de chantage qui leur permet de tenir tout Paris en leur pouvoir. (thetvdb.com)