Don a une douleur aux dents, mais il choisit de l'ignorer. SCDP connaît sa période la plus florissante, et Joan, qui a repris les affaires de comptabilité, espère acheter les locaux de l'étage supérieur. Peter recroise la route de sa maîtresse d'un soir, qui lui apprend qu'elle va subir une séance d'électrochocs. Megan se désespère de trouver un rôle et envisage de tourner dans une publicité d'un client de Don. Roger profite de la présence en ville de la mère de Megan pour la revoir. (thetvdb.com)