Magnum est dan le coma. Sa mère, Katherine et Higgins sont à son chevet. L'interne débranche les appareils et commence à présenter ses condoléances. Tout à coup Magnum se soulève, prononce quelques mots et retombe sur son oreiller. Quelques jours plus tard, Rick emmène Magnum voir un match de basket-ball à l'hôpital, dans l'espoir de lui faire recouvrer la parole. Petrelli, l'un des entraîneurs, tente de le provoquer... (thetvdb.com)