La bravoure du président Hamelin est récompensée : il est élu pour un nouveau mandat. Les célébrations sont de courte durée, car rapidement, Hamelin doit faire face à deux problèmes. D’une part, les érables du Québec ne coulent toujours pas et il urge de trouver une solution. D’autre part, Boudreau et sa femme emménagent à la Maison-Bleue. La cohabitation s’annonce difficile. Pendant ce temps, Mireille et Gabrielle s’envolent pour la Chine afin de retrouver les parents biologiques de la jeune femme, Hamelin reçoit une visite des plus étonnantes. (thetvdb.com)