Hamelin est toujours sous le choc des révélations du frère jumeau du général Charette, le militaire canadien Serge Charette (Roger Léger), sur les liens entre la Chine et le Canada dans l’empoisonnement des érables québécois. Mireille et Gabrielle reviennent de Chine, mais à la grande surprise de Jacques, elles ne sont pas seules... Pendant ce temps, Rivard et Boudreau lancent en grande pompe, avec une publicité qui frappe, la SQDB : la Société québécoise du bleuet. (thetvdb.com)