Parce que les États-Unis dépendent de l’énergie québécoise, le président américain Richards exhorte Hamelin à remédier à la situation des pannes électriques sans quoi il s'assurera d’isoler économiquement le Québec. C’est la consternation... Le Québec doit couper dans son budget, mais doit aussi procéder à une série de restrictions énergétiques! Caro Majeau poursuit son projet de création de la langue québécoise. Hamelin la supporte pleinement alors qu’il fonde l’espoir en cette nouvelle langue pour regagner un peu de popularité. (thetvdb.com)