Kyle et Nadia atterrissent dans une ancienne planque et des bribes de leur relation passée leur reviennent. Ils découvrent qu'un ancien allié qui pourrait leur permettre d'arrêter Manticore, est emprisonné au Maroc. Pour pouvoir le sauver, ils doivent passer par un chef de la pègre locale. Mais leur mission est de plus en plus compromise, à mesure que les secrets refont surface. (thetvdb.com)