Ragni rend visite à Élisa avec les enfants de Martha pendant que la princesse héritière discute avec le président Roosevelt. Franklin lui apprend qu'Élisa est une pronazie. Ils l'arrêtent juste avant qu'une voiture vienne enlever les enfants de Martha. A la suite de ces événements, Olav décide que les enfants iront vivre à Londres. Martha se rend en Angleterre pour raisonner Olav et pour annoncer que le président américain va offrir sept contre-torpilleurs aux alliés. Martha est décorée pour services rendus. Le général Fleischer, humilié d'avoir été écarté des opérations, se suicide sans savoir que le prince héritier Olav vient de le décorer de la Croix de Guerre. (thetvdb.com)