Désormais installé à Bialystok, Adam Kruk travaille toujours au département de police sous les ordres de Kolecki, qui s'occupe notamment du démantèlement de deux réseaux concurrents de contrebande de cigarettes. Père d'un enfant de 3 ans, l'enquêteur est sujet à de terribles crises de violence. Il participe à une descente sanglante dans un hangar où se réunit l'un des principaux gangs. Au même moment, en pleine nuit, une petite fille pénètre dans une maison et met le feu à une femme rousse endormie sur un canapé. (thetvdb.com)