Tubbs se rend dans une discothèque afin de démanteler un trafic de drogue. Tout à coup, il prend conscience du danger : l'un des hommes le maintien contre le sol, un révolver pointé sur lui. Dans la rue Trudy et Crockett attendent impatiemment un signe de Tubbs pour le rejoindre. Mais tout se précipite et les trafiquants s'échappent. Trudy et Crockett se lancent à la poursuite de l'un d'entre eux et parviennent à le rattraper... (thetvdb.com)