La petite amie de Crockett, Sarah, une hôtesse de l'air, meurt d'une overdose. Elle avait avalé cinq ballonnets contenant de la cocaïne pure dont l'un s'était déchiré dans son estomac. Interrogé avec insistance, Timmy, le frère de Sarah, révèle à Sonny et à Tubbs que Charlie Glide était le commanditaire. Crockett demande à Glide d'organiser une rencontre et, le lendemain, Tubbs propose à l'assistant de Glide de la cocaïne... (thetvdb.com)