Bay et Daphné décident de tourner le film « la nuit des sourds vivants », un film d'horreur pour sourds et malentendants dont le script a été écrit il y a longtemps par Emmett et Daphné. Il s’agira d'un cadeau d'anniversaire pour Emmett et tout le monde s'investit dans le projet. Pendant le tournage, Wilk découvre que Simone et Emmett ont eu une relation. Choqué, il décide de ne pas en parler à Toby pour l'instant. De son côté, Emmett se confie à sa mère Mélody. Il regrette ses actes et doit prendre la décision d'informer ou pas sa petite amie, Bay. Kathryn voit rouge lorsqu'elle apprend que John a parlé de sa fausse couche à Sarah Lazar, et qu'elle a décidé d'en parler dans son livre. (thetvdb.com)