Alfred Belzig, le sinistre directeur de la Banque du Peuple à Berlin Est, exerce une activité des plus lucratives : il persuade des petits épargnants désireux de se rendre à l'Ouest de lui confier leur argent, les fait disparaître et garde leurs économies. Son plan : financer un nouveau parti nazi avec les trois millions de dollars qu'il a accumulés au fil des années. Rollin décide de se faire passer pour un Allemand de l'Est et remet de l'argent à Belzig qui le dépose dans un coffre-fort. De son côté, Barney, accompagné de Paul Lebarre, un ancien malfrat spécialisé dans les cambriolages, prépare l'assaut de la banque de Belzig... (thetvdb.com)