Alors que Caroline commence à entretenir une relation sérieuse avec l'entrepreneur ayant réparé le bar à desserts, Max doit faire face au succès de leur entreprise, sans l'aide de sa comparse qui privilégie son histoire amoureuse. Tout en acceptant sa rupture avec Randy, Max s'apprête aussi à repartir en quête d'un nouveau partenaire de vie. (thetvdb.com)