Dans l'enceinte d’un couvent, une carmélite est abattue avec une arme datant de la Seconde Guerre mondiale. Rapidement, les enquêteurs soupçonnent que le meurtre pourrait être lié au passé de la religieuse. Épaulé par le jeune Benjamin, c'est ce que Dan s'efforce de découvrir. En effet, à cause de la violente altercation avec Flemming advenue la veille, la hiérarchie vient de séparer les deux collègues et amis. Mis sur la sellette, ce dernier est en charge d'organiser la sécurité de l'hommage de la ville à ses vétérans. C’est une mission de gardien de la paix. (thetvdb.com)